Difference between addFieldToFilter and addAttributeToFilter
addFieldToFilter() is used to filter Non-EAV collections.
addAttributeToFilter() is used to filter EAV collections.
addFieldToFilter() is used to filter Non-EAV collections.
addAttributeToFilter() is used to filter EAV collections.